言語別アーカイブ
基本操作
Chinese Vice Premier Liu He shakes hands with U.S. Trade Representative Robert Lighthizer
Chinese Vice Premier Liu He shakes hands with U.S. Trade Representative Robert Lighthizer(Photo provided by AP/アフロ)
Phasing in a Trade Deal
2019年10月23日
Trade wars take their toll on trade, on economies and on commentators!  It has been an exhausting rollercoaster ride of ups and downs.  Of tariffs, of delayed tariffs, of increased tariffs, of breakth……
プーチンと習近平
プーチンと習近平(提供:ロイター/アフロ)
中華人民共和国建国70周年-祝賀ムードに沸くロシア
2019年10月22日
ロシアでは中華人民共和国建国70周年が盛大に祝われた。こうした記念行事には、中国と深い関わりがある専門家やその道の権威だけでなく、一般市民も参加した。 2019年9月13日から15日までの期間、中国国家経済の成果を紹介する「チャイナ・フェスティバル」がモスクワで最も来場者を集める展示会場のひとつで開催された。「偉大な遺産と新時代」をスローガンに掲げたこの行事では、有名な中国の獅子舞や龍舞の実演か……
China's President Xi Jinping shakes hands with Nepal's Prime Minister KP Sharma Oli
China's President Xi Jinping shakes hands with Nepal's Prime Minister KP Sharma Oli(Photo provided by 代表撮影/ロイター/アフロ)
Looking Closely at the Following Statement Allegedly Made by Xi Jinping: “Anyone Who Attempts to Split Any Region From China Will Perish, With Their Bodies Smashed and Bones Ground to Power”
2019年10月16日
In Japan, a recent statement made by Xi Jinping has been falsely represented in the news. Not only has the news media mistranslated the original statement in Chinese, “fen shen sui gu” (粉身碎骨), into Ja……
習近平とネパール首相K.P.シャルマ・オリが握手
習近平とネパール首相K.P.シャルマ・オリが握手(提供:代表撮影/ロイター/アフロ)
習近平が言ったとする「(分断勢力の)体はつぶされ骨は粉々に」を検証する
2019年10月15日
日本では習近平が言った「粉身碎骨」を誤訳し、おまけに「香港デモを念頭に」と習近平の心を読み取る読心術まがいの歪曲報道までがあるが、原文の文脈を読んだのだろうか?習近平の「粉身碎骨」発言を検証する。 ◆習近平が「粉身碎骨」を使った文脈 習近平国家主席は10月13日、訪問先のネパールの首都カトマンズでオリ首相と会談した。その時のほぼ全文が中国共産党新聞に掲載されているので、それを詳細に見てみよう。……
上海証券取引所
上海証券取引所(提供:アフロ)
緊迫下の市場開放
2019年10月9日
中国と米国の関係はここ数十年で最悪の状態にあり、近い将来改善できると考える理由はほとんどない。ただ、悲観的な見方が支配的な中で、着実とは言えないにしても、ゆっくりとした進展は続いている。中国の金融市場の一部が前例のないレベルにまで開放されているのだ。現代中国で初めて株式が発行されてから40年、上海と深圳の証券取引所が設立されてから30年近くが経過し、現在の中国の資本市場はかつてないほど開かれたもの……
プーチンと習近平
プーチンと習近平(提供:ロイター/アフロ)
On the celebration in Russia of the seventieth anniversary of the People’s Republic of China
2019年10月8日
The 70th anniversary of China was widely celebrated in Russia. The events dedicated to this jubilee involved not only experts and specialists in contact with China in their professional activities, bu……
People's Bank of China
People's Bank of China (Photo provided by:アフロ)
The People’s Bank of China’s cut in reserve requirement promotes the development of the real economy and the entry of international funds into China
2019年10月5日
On September 16, 2019, the People’s Bank of China reduced its reserve requirement ratio by 0.5% for financial institutions other than financial companies, financial leasing companies, and automotive f……
Hong Kong flag alongside Chinese flag
Hong Kong flag alongside Chinese flag(Photo provided by:アフロ)
Foreigners Comprise 15 of the 17 Judges on the Hong Kong Court of Final Appeal—the Main Reason for the Proposed Amendments to the Fugitive Offenders Ordinance
2019年10月2日
Did you know that almost all of the judges on Hong Kong’s highest court—the Hong Kong Court of Final Appeal—are foreigners? At this time, judges who hold foreign or dual nationality in countries such……
米中の国旗
米中の国旗(提供:ロイター/アフロ)
中国建国70周年へのアメリカの姿勢と香港人権・民主主義法案
2019年10月1日
アメリカは日本の安倍首相等による祝意表明と違い、駐米中国大使が祝辞を述べただけだ。それどころか米議会は「香港人権・民主主義法案」を可決。中国はアメリカを猛攻撃し、対日米の対比が鮮明になった。 ◆アメリカからの祝辞 9月28日、中国の中央テレビ局CCTVはアメリカからの中国建国70周年記念への祝辞を報道した。しかし前日の安倍首相による祝賀ビデオメッセージをほぼ全文、長い時間をかけて報道したのとは対照……
安倍晋三と習近平
安倍晋三と習近平(提供:アフロ)
安倍首相の祝賀ビデオメッセージが中国のCCTVで大写し――中国建国70周年記念
2019年9月30日
安倍首相等数名の日本政財界関係者等による中国建国70周年記念を祝賀するメッセージが27日、CCTVで大きくクローズアップされ延々と流された。米中関係悪化における中国の意図と日本の位置づけを考察する。 ◆CCTVお昼のニュースでほぼ全文公開 9月27日、お昼の中央テレビ局CCTV4(国際)で長い時間を使って、安倍首相の中国建国70周年記念を祝賀するビデオメッセージが放映され、思わずCCTVの画面……