言語別アーカイブ
基本操作
習近平とネパール首相K.P.シャルマ・オリが握手
習近平とネパール首相K.P.シャルマ・オリが握手(提供:代表撮影/ロイター/アフロ)
習近平が言ったとする「(分断勢力の)体はつぶされ骨は粉々に」を検証する
遠藤 誉
2019年10月15日
日本では習近平が言った「粉身碎骨」を誤訳し、おまけに「香港デモを念頭に」と習近平の心を読み取る読心術まがいの歪曲報道までがあるが、原文の文脈を読んだのだろうか?習近平の「粉身碎骨」発言を検証する。 ◆習近平が「粉身碎骨」を使った文脈 習近平国家主席は10月13日、訪問先のネパールの首都カトマンズでオリ首相と会談した。その時のほぼ全文が中国共産党新聞に掲載されているので、それを詳細に見てみよう。……
上海証券取引所
上海証券取引所(提供:アフロ)
緊迫下の市場開放
フレイザー・ハウイー
2019年10月9日
中国と米国の関係はここ数十年で最悪の状態にあり、近い将来改善できると考える理由はほとんどない。ただ、悲観的な見方が支配的な中で、着実とは言えないにしても、ゆっくりとした進展は続いている。中国の金融市場の一部が前例のないレベルにまで開放されているのだ。現代中国で初めて株式が発行されてから40年、上海と深圳の証券取引所が設立されてから30年近くが経過し、現在の中国の資本市場はかつてないほど開かれたもの……
プーチンと習近平
プーチンと習近平(提供:ロイター/アフロ)
On the celebration in Russia of the seventieth anniversary of the People’s Republic of China
ウラジミール・ポルチャコフ
2019年10月8日
The 70th anniversary of China was widely celebrated in Russia. The events dedicated to this jubilee involved not only experts and specialists in contact with China in their professional activities, bu……
People's Bank of China
People's Bank of China (Photo provided by:アフロ)
The People’s Bank of China’s cut in reserve requirement promotes the development of the real economy and the entry of international funds into China
孫 啓明
2019年10月5日
On September 16, 2019, the People’s Bank of China reduced its reserve requirement ratio by 0.5% for financial institutions other than financial companies, financial leasing companies, and automotive f……
Hong Kong flag alongside Chinese flag
Hong Kong flag alongside Chinese flag(Photo provided by:アフロ)
Foreigners Comprise 15 of the 17 Judges on the Hong Kong Court of Final Appeal—the Main Reason for the Proposed Amendments to the Fugitive Offenders Ordinance
遠藤 誉
2019年10月2日
Did you know that almost all of the judges on Hong Kong’s highest court—the Hong Kong Court of Final Appeal—are foreigners? At this time, judges who hold foreign or dual nationality in countries such……
米中の国旗
米中の国旗(提供:ロイター/アフロ)
中国建国70周年へのアメリカの姿勢と香港人権・民主主義法案
遠藤 誉
2019年10月1日
アメリカは日本の安倍首相等による祝意表明と違い、駐米中国大使が祝辞を述べただけだ。それどころか米議会は「香港人権・民主主義法案」を可決。中国はアメリカを猛攻撃し、対日米の対比が鮮明になった。 ◆アメリカからの祝辞 9月28日、中国の中央テレビ局CCTVはアメリカからの中国建国70周年記念への祝辞を報道した。しかし前日の安倍首相による祝賀ビデオメッセージをほぼ全文、長い時間をかけて報道したのとは対照……
安倍晋三と習近平
安倍晋三と習近平(提供:アフロ)
安倍首相の祝賀ビデオメッセージが中国のCCTVで大写し――中国建国70周年記念
遠藤 誉
2019年9月30日
安倍首相等数名の日本政財界関係者等による中国建国70周年記念を祝賀するメッセージが27日、CCTVで大きくクローズアップされ延々と流された。米中関係悪化における中国の意図と日本の位置づけを考察する。 ◆CCTVお昼のニュースでほぼ全文公開 9月27日、お昼の中央テレビ局CCTV4(国際)で長い時間を使って、安倍首相の中国建国70周年記念を祝賀するビデオメッセージが放映され、思わずCCTVの画面……
Shanghai Stock Exhange
Shanghai Stock Exhange(Photo provided by:アフロ)
Opening the market in times of stress
フレイザー・ハウイー
2019年9月26日
The ties between China and America are the worst they have been in decades, and there is little reason to think they can improve in the near future, yet amongst all the gloom there have been a series ……
中国人民銀行
中国人民銀行(提供:アフロ)
中国人民銀行の準備預金引き下げは、実体経済の発展および国際資金の中国参入に促進効果
孫 啓明
2019年9月26日
中国人民銀行は2019年9月16日、金融会社、金融リース会社、自動車金融会社以外の金融機関の準備預金率を0.5%引き下げた。さらに10月15日と11月15日に、各省の行政区画内のみ営業する地方銀行に対して、特別に準備預金を合わせて1%引き下げる予定である。この引き下げは1回0.5%で2回に分けて行われる。今回の準備預金の引き下げは、9,000億元の長期資金を解放することができる。この9,000億元……
中国国旗と並ぶ香港の旗
中国国旗と並ぶ香港の旗(提供:アフロ)
香港最高裁・裁判官17人中15人が外国人――逃亡犯条例改正案の最大の原因
遠藤 誉
2019年9月24日
香港の最高裁判所の裁判官のほとんどは外国人だということをご存じだろうか? 現段階では裁判官17人のうち、15人までがカナダやオーストラリアなどの外国籍あるいは二重国籍を持った人たちで占められている。「中国香港籍」の裁判官は二人しかいない。元大英帝国が統治していた国々の裁判官が香港市民の揉め事を裁くのである。 当然のことながら、判決は「民主主義的価値観」に基づく判断によって出される。 そのよう……