言語別アーカイブ
基本操作
中国で新型ウイルス肺炎拡大 武漢滞在の米国人、2週間の隔離終了
中国で新型ウイルス肺炎拡大 武漢滞在の米国人、2週間の隔離終了(提供:ZUMA Press/アフロ)
US China relations in the time of Covid-19
フレイザー・ハウイー
2020年2月21日
The trade truce brought about by the signing of the Phase One trade deal was only five weeks ago but seems like an eternity.  That was to be the restart of US China relations.  The talk was of impleme……
衆院予算委員会における安倍首相
衆院予算委員会における安倍首相(提供:Motoo Naka/アフロ)
習近平国賓訪日への忖度が招いた日本の「水際失敗」
遠藤 誉
2020年2月20日
習近平は新型肺炎の影響を小さく見せようと必死だが、その努力は「習近平の国賓訪日を実現させたい安倍内閣」において最も功を奏している。中国人の入国制限を遠慮した結果、日本が第二の武漢となりつつある。 ◆湖北省だけを対象とした、安倍政権の初動のまちがい 安倍首相は1月31日、新型コロナウイルス肺炎の日本における感染拡大を防止すべく、対策本部の会合を開き、「前例にとらわれた対応では前例なき危機に対応で……
Premier of the People's Republic of China, Li Keqiang
Premier of the People's Republic of China, Li Keqiang(Photo provided by:代表撮影/ロイター/アフロ)
Why Has Li Keqiang Been in the Public Spotlight More Than Xi Jinping Since the Coronavirus Outbreak?
遠藤 誉
2020年2月18日
Xi Jinping has only appeared in public twice since he issued “important instructions” on the new coronavirus on January 20. Why? The backdrop to his absence is so serious, Mr. Xi would probably prefer……
1月7日に新型肺炎の警告をしたというのに1月17日にミャンマーを訪問した習近平(写真:代表撮影/ロイター/アフロ)
1月7日に新型肺炎の警告をしたというのに1月17日にミャンマーを訪問した習近平(提供:代表撮影/ロイター/アフロ)
習近平「1月7日に感染対策指示」は虚偽か
遠藤 誉
2020年2月16日
2月15日発行の中共中央機関誌「求是」に習近平は「2月3日の会議で私は新型コロナウイルス肺炎に関して1月7日に警告した」と書いている。しかし2月3日の発表にも1月7日の発表にも、その記録はない。この弁明は後付けで、習近平は嘘を言ったことになる。 ◆習近平自らが寄稿して弁明 2月15日15:08:26に、中国共産党中央委員会(中共中央)の機関誌「求是」(2020年4月号)のウェブサイトは「中央政……
General Secretary of the Communist Party of China, Xi JinPing
General Secretary of the Communist Party of China, Xi JinPing(Photo provided by:新華社/アフロ)
Xi Jinping “does not feel responsible for the initial response,” and this is “not unusual”
遠藤 誉
2020年2月15日
At a meeting on February 3, Xi Jinping “admitted a delay in initial response. It is unusual for him to express regret.” We see this headline everywhere in the Japanese media. Why are such distorted re……
Medical staff work at the department of infectious diseases in Wuhan Union Hospital, to combat the novel coronavirus (2019-nCoV) pneumonia, in Wuhan, central China's Hubei Province, Jan. 28, 2020. (Xinhua/Xiao Yijiu)
Medical staff work at the department of infectious diseases in Wuhan Union Hospital, to combat the novel coronavirus (2019-nCoV) pneumonia, in Wuhan, central China's Hubei Province, Jan. 28, 2020. (Photo provided by:新華社/アフロ)
Behind Xi Jinping’s Emergency Meeting Lies the Financial Collusion of the Red Cross Society of Wuhan
遠藤 誉
2020年2月13日
It turned out that the Red Cross Society of Wuhan had not passed the supplies and funds gathered from all over the country to the Wuhan Union Hospital, a Wuhan-based designated hospital that accepted ……
新型ウイルス肺炎が世界に拡大 感染が深刻な中国
新型ウイルス肺炎が世界に拡大 感染が深刻な中国(提供:ロイター/アフロ)
言論弾圧と忖度は人を殺す――習近平3回目のテレビ姿
遠藤 誉
2020年2月13日
新型肺炎以降、2月10日に習近平はテレビに3回目の姿を現したが、彼をそこに追い込んだのは李文亮医師の死であり「言論弾圧と地方役人の北京への忖度」が新型肺炎パンデミックを起こしたことに対する人民の激しい怒りだ。 ◆説得力を失っている習近平の北京視察の姿 2月10日午後、習近平国家主席が、初めて公けの場に姿を現した。 2月10日13:57のコラム「新型肺炎以来、なぜ李克強が習近平より目立つのか?……
新型ウイルス肺炎が世界に拡大 金融市場にも影響
新型ウイルス肺炎が世界に拡大 金融市場にも影響(提供:AP/アフロ)
2020年新型コロナウイルス流行の中国経済に与える影響——諸刃の剣:衰退か?それとも中国経済の変革を促すか?
孫 啓明
2020年2月12日
2019年は中国経済にとって、過去10年間で最悪の一年となった。2020年なら中国経済は回復すると期待していたが、2020年初頭のコロナウイルス大流行というブラック・スワンにより、中国経済はまさに泣きっ面に蜂である。2020年1月30日、アジア株は「ブラック・チューズデー」を経験し、オフショア人民元のレートも1ドル=7元台に下落した。2020年2月2日、米株式市場が暴落し、ダウ平均株価は600ドル……
李克強国務院総理
李克強国務院総理(提供:代表撮影/ロイター/アフロ)
新型肺炎以来、なぜ李克強が習近平より目立つのか?
遠藤 誉
2020年2月10日
1月20日の新型コロナウイルス肺炎に関する「重要指示」を出してから、習近平は2回しか公けの場に姿を現していない。なぜか?実はそこには習近平が生涯封印しておきたいような深刻な背景がある。この背景こそが新型肺炎を全世界に蔓延させた元凶だ。 ◆「重要指示」発布の時、習近平はどこで何をしていたのか? 新型コロナウイルス肺炎発生以来、習近平国家主席が公けの場に姿を現すことは少なく、最初が1月28日に北京の人……
Barricades block access to the closed Hankou Railway Station in Wuhan in central China's Hubei Province, Thursday, Jan. 23, 2020. China closed off a city of more than 11 million people Thursday in an unprecedented effort to try to contain a deadly new viral illness that has sickened hundreds and spread to other cities and countries amid the Lunar New Year travel rush. (Chinatopix via AP)
Barricades block access to the closed Hankou Railway Station in Wuhan in central China's Hubei Province, Thursday, Jan. 23, 2020. China closed off a city of more than 11 million people Thursday in an unprecedented effort to try to contain a deadly new viral illness that has sickened hundreds and spread to other cities and countries amid the Lunar New Year travel rush. (Photo provided by:AP/アフロ)
Wuhan Mayor’s Press Conference Outrages Chinese Citizens: Will the Response to Coronavirus Shake One-Party Rule?
遠藤 誉
2020年2月6日
Top leaders of the city of Wuhan in Hubei Province held a press conference on January 26 and ended up lambasted by Chinese citizens as “sloppy,” “incompetent,” and “irresponsible.” The central governm……