The digital economy is divided into three stages of development: using computers (office or data processing: desktop computer terminals), surfing the Internet (fixed networks, mobile networks, Interne……
デジタル経済は機械化（事務またはデータ処理—デスクトップパソコン端末）、ネットワーク化（固定ネットワーク、モバイルネットワーク、モノのインターネット—ポータブルPCまたは携帯端末）、共有化（デジタル化応用―クラウド端末）という3つの発展段階に分かれる。目下、中国はデジタル経済が既に機械化段階を超越し、正にネットワーク化段階を飛び越えつつあり、間もなく共有化段階に進もうかという状態にある。デジタル経……
After eight years negotiations, the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP) was formally signed on the afternoon of November 15, 2020. It is the largest global FTA ever and is a c……
8年間の交渉を経て、2020年11月15日午後、地域的な包括的経済連携協定(RCEP)が正式に調印された。これは世界最大の自由貿易協定であり、しかも全面的、近代的、高品質で互恵的な自由貿易協定でもある。ここに至って、世界で人口が最も多く、メンバー構成が最も多様で、発展潜在力が最も大きな自由貿易圏が誕生したのだ。RCEPは物品貿易、サービス貿易、投資等の市場参入ばかりか、貿易円滑化、知的財産権、電子……
一、中国のEV産業発展の歩みは、世界の国々と比べても決して遅れをとっていない。誇るべき成果もある。しかし“今後の成否の鍵を握るのは補助金”
2009年1月、中国科学技術部、財政部、国家発展改革委員会及び工信部が合同で“十城千輛（＝10都市1000台の意）”計画を始動。財政補助を通じて、およそ3年間のうちに、毎年10都市を対象とし、1都市につき1000台の新燃料車のモデル走行を展開するこの計画は、……
2020年9月22日、第75回国連総会の期間中に中国は、二酸化炭素（CO2）排出を2030年までにピークアウトさせることに全力で取り組み、2060年までにカーボンニュートラル（排出実質ゼロ）を実現するよう努力すると表明した。これは中国がカーボンニュートラル実現の時期を初めて世界に明示したものである。また、これまでに世界最大のエネルギー生産・消費国が排出削減に向けて行った最大限の誓約でもある。
2……
At the end of 2020, iron ore and coal prices drastically soared in the global market. These two raw-material-level primary products are closely related to our lives, and steelmaking requires large qua……
2020年末、世界的に市場で鉄鉱石と石炭が極端に高騰した。この二つの原料レベルの一次製品は我々の生活と密接な関係を有し、製鋼には大量の鉱石と石炭を要する。しかも鋼材は不動産、大規模インフラ建設、自動車、家電等の多分野に関連し、石炭も発電や暖房等の多方面に広く用いられる。資源埋蔵量と生産能力から言って、この2種類の商品はここ数年で相対的に供給過剰の状態にあるのに、何故これらは何れも2020年下半期に……
This article is an English translation of the article on December 7th.
The Communist Party of China (CPC) is China’s ruling party, providing the core of leadership for China’s unique system of soci……
中国共産党は中国の執政党であり、中国の特色ある社会主義事業の指導の核心である。『中国共産党規約』の関係規定に基づき、党の全国代表大会は通常5年ごとに1回開催する。党の全国代表大会は最高権力機関である。通常言うところの“十九大”とは、即ち“中国共産党第19回全国代表大会”の略称である。党の全国代表大会は選挙で中央委員会を選出する。党の中央委員会は通常毎年1回全体会議を開催する。一般的に、一期の中央委……
