言語別アーカイブ
基本操作
Chinese President Xi Jinping meets with German Chancellor Angela Merkel, French President Emmanuel Macron, President of the European Council Charles Michel and President of the European Commission Ursula von der Leyen via video link in Beijing, capital of China, Dec. 30, 2020. During the meeting, Xi and the European leaders announced that the two sides have completed investment agreement negotiations as scheduled. (Xinhua/Li Xueren)
Chinese President Xi Jinping meets with German Chancellor Angela Merkel, French President Emmanuel Macron, President of the European Council Charles Michel and President of the European Commission Ursula von der Leyen via video link in Beijing, capital of China, Dec. 30, 2020. During the meeting, Xi and the European leaders announced that the two sides have completed investment agreement negotiations as scheduled. (Xinhua/Li Xueren)
Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP) and EU-China Comprehensive Investment Agreement —— Impact on China and the global economy
孫 啓明
2021年4月18日
After eight years negotiations, the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP) was formally signed on the afternoon of November 15, 2020. It is the largest global FTA ever and is a c……
中国・EU首脳 投資協定めぐり大筋合意(写真:新華社/アフロ)
中国・EU首脳 投資協定めぐり大筋合意(写真:新華社/アフロ)
地域的な包括的経済連携協定(RCEP)と中国・EU包括的投資協定 中国ないし世界経済への影響
孫 啓明
2021年4月16日
8年間の交渉を経て、2020年11月15日午後、地域的な包括的経済連携協定(RCEP)が正式に調印された。これは世界最大の自由貿易協定であり、しかも全面的、近代的、高品質で互恵的な自由貿易協定でもある。ここに至って、世界で人口が最も多く、メンバー構成が最も多様で、発展潜在力が最も大きな自由貿易圏が誕生したのだ。RCEPは物品貿易、サービス貿易、投資等の市場参入ばかりか、貿易円滑化、知的財産権、電子……
上海に設置された電気自動車の急速充電スタンド(写真:アフロ)
上海に設置された電気自動車の急速充電スタンド(写真:アフロ)
中国EV産業の不死鳥の如き復活
孫 啓明
2021年3月28日
一、中国のEV産業発展の歩みは、世界の国々と比べても決して遅れをとっていない。誇るべき成果もある。しかし“今後の成否の鍵を握るのは補助金” 2009年1月、中国科学技術部、財政部、国家発展改革委員会及び工信部が合同で“十城千輛(=10都市1000台の意)”計画を始動。財政補助を通じて、およそ3年間のうちに、毎年10都市を対象とし、1都市につき1000台の新燃料車のモデル走行を展開するこの計画は、……
火力発電のCO2排出(写真:AP/アフロ)
火力発電のCO2排出(写真:AP/アフロ)
中国によるCO2排出ピークアウトと排出実質ゼロの目標実現の現状、実現可能性および見通しに関する分析
孫 啓明
2021年2月9日
2020年9月22日、第75回国連総会の期間中に中国は、二酸化炭素(CO2)排出を2030年までにピークアウトさせることに全力で取り組み、2060年までにカーボンニュートラル(排出実質ゼロ)を実現するよう努力すると表明した。これは中国がカーボンニュートラル実現の時期を初めて世界に明示したものである。また、これまでに世界最大のエネルギー生産・消費国が排出削減に向けて行った最大限の誓約でもある。 2……
An autonomous vehicle drives along a road as it collects iron ore at Australia's Fortescue Metals Group (FMG) mine in the Pilbara region, located south-east of the coastal town of Port Hedland in Western Australia, November 29, 2018. Picture taken November 29, 2018. REUTERS/Melanie Burton (Australia)
An autonomous vehicle drives along a road as it collects iron ore at Australia's Fortescue Metals Group (FMG) mine in the Pilbara region, located south-east of the coastal town of Port Hedland in Western Australia, November 29, 2018. Picture taken November 29, 2018. REUTERS/Melanie Burton (Australia)
Power games among major powers as seen in the analysis of high ——prices of bulk commodities such as iron ore and coal
孫 啓明
2021年1月27日
At the end of 2020, iron ore and coal prices drastically soared in the global market. These two raw-material-level primary products are closely related to our lives, and steelmaking requires large qua……
豪の鉄鉱石採掘大手 フォーテスキュー・メタルズ・グループ(写真:ロイター/アフロ)
豪の鉄鉱石採掘大手 フォーテスキュー・メタルズ・グループ(写真:ロイター/アフロ)
鉄鉱石、石炭等の大口商品価格の高値推移分析に見る大国間のパワーゲーム
孫 啓明
2021年1月12日
2020年末、世界的に市場で鉄鉱石と石炭が極端に高騰した。この二つの原料レベルの一次製品は我々の生活と密接な関係を有し、製鋼には大量の鉱石と石炭を要する。しかも鋼材は不動産、大規模インフラ建設、自動車、家電等の多分野に関連し、石炭も発電や暖房等の多方面に広く用いられる。資源埋蔵量と生産能力から言って、この2種類の商品はここ数年で相対的に供給過剰の状態にあるのに、何故これらは何れも2020年下半期に……
Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji and Han Zheng attend the fifth plenary session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) in Beijing, capital of China. The session was held in Beijing from Oct. 26 to 29, 2020. (Xinhua/Wang Ye)
Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji and Han Zheng attend the fifth plenary session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) in Beijing, capital of China. The session was held in Beijing from Oct. 26 to 29, 2020. (Xinhua/Wang Ye)
Presenting the Priorities of China’s 14th Five-Year Plan (Guideline)
孫 啓明
2021年1月3日
This article is an English translation of the article on December 7th. The Communist Party of China (CPC) is China’s ruling party, providing the core of leadership for China’s unique system of soci……
中国共産党 第19期中央委員会第5回全体会議(写真:新華社/アフロ)
中国共産党 第19期中央委員会第5回全体会議(写真:新華社/アフロ)
中国“第14次五ヶ年”規画の諸問題の紹介
孫 啓明
2020年12月7日
中国共産党は中国の執政党であり、中国の特色ある社会主義事業の指導の核心である。『中国共産党規約』の関係規定に基づき、党の全国代表大会は通常5年ごとに1回開催する。党の全国代表大会は最高権力機関である。通常言うところの“十九大”とは、即ち“中国共産党第19回全国代表大会”の略称である。党の全国代表大会は選挙で中央委員会を選出する。党の中央委員会は通常毎年1回全体会議を開催する。一般的に、一期の中央委……
洋山深水港のコンテナ(写真:ロイター/アフロ)
洋山深水港のコンテナ(写真:ロイター/アフロ)
Several Interpretations of the Domestic and Foreign “Dual Circulation” Proposed by China
孫 啓明
2020年11月10日
The Objective Necessity for China to Propose a Strategy for Domestic and Foreign Dual Economic Circulation Centered on a Large Domestic Circulation Some observers say that China has decided ……
洋山深水港のコンテナ(写真:ロイター/アフロ)
洋山深水港のコンテナ(写真:ロイター/アフロ)
中国が提唱した国内と国外の「双循環」に関するいくつかの見解
孫 啓明
2020年10月23日
一、中国が主に国内の大きな循環を主体としつつ、国内と国外の双循環の戦略を提唱する客観的な必然性 一部の人達は、中国が国内循環を主体とする戦略を実施する原因は、米国の対中貿易包囲であると言う。この見解は一理あるが、すべてではない。中国は1980年代の改革開放から2010年まで、国外循環を主体とする戦略を約30年間実施してきた。2007年、中国の対外貿易依存度は73.50%まで達し、リーマンショック……