言語別アーカイブ
基本操作
米中貿易交渉 「第1段階」の合意文書に署名
米中貿易交渉 「第1段階」の合意文書に署名( 提供:新華社/アフロ)
米中の第1段階合意、待った割には中身がない
フレイザー・ハウイー
2020年2月3日
貿易戦争が始まってから18ヵ月後の合意署名だった。トランプ大統領によれば「とてつもない重要なステップ」だが、第1段階の合意後も第2段階、第3段階が続き、さらに第4段階まであるかもしれない。言うまでもなく、今後も多くの段階が必要になるのは、今回合意した内容が関税導入当初にトランプ大統領や米政権が抱いていた望みやプランにはるかに及ばないからだ。合意は、外国の利益を保護するために中国に具体的な法改正の確……
U.S. President Donald Trump and Chinese Vice Premier Liu He show the signed China-U.S. phase-one economic and trade agreement
U.S. President Donald Trump and Chinese Vice Premier Liu He show the signed China-U.S. phase-one economic and trade agreement ( Photo provided by: 新華社/アフロ )
Phase One: A long wait for not very much
フレイザー・ハウイー
2020年1月23日
18 months after the start of the trade war a deal has been signed.  A “momentous step” said President Trump, a phase one deal to be followed by phase two, phase three, maybe even a phase four!  The ne……
霧の中の上海超高層ビル 上海タワー(左)、ジンマオタワー(上)、上海ワールドファイナンシャルセンター(右)
霧の中の上海超高層ビル 上海タワー(左)、ジンマオタワー(上)、上海ワールドファイナンシャルセンター(右)(提供: ロイター/アフロ)
行く手には困難な年月が待ち受けるのみ
フレイザー・ハウイー
2019年12月31日
2019年は、米中関係にとって極めて重要な年として幕を下ろしそうである。年末が近づき、香港では比較的穏やかな数週間が続いており、米中両国は貿易協議の第1段階の合意に達したと主張しているが、詳細が述べられた文書はいまだに公表されていない。しかしこの年末の静けさを広範な米中衝突終結の兆候であると考えるべきではない。それは、せいぜい短い休戦にすぎないのだから。解決されたものは何もなく、2020年代始まり……
Skyscrapers Shanghai Tower (L), Jin Mao Tower (Top) and Shanghai World Financial Center are seen during a hazy day at the financial district of Pudong in Shanghai.
Skyscrapers Shanghai Tower (L), Jin Mao Tower (Top) and Shanghai World Financial Center are seen during a hazy day at the financial district of Pudong in Shanghai. (Photo provided by ロイター/アフロ)
Only difficult years ahead
フレイザー・ハウイー
2019年12月20日
2019 will go down as a pivotal year for US-China relations.  As the year end approaches Hong Kong has enjoyed a few relatively quiet weeks and both sides claim a phase one trade is agreed but we have ……
正午の催涙ガス
正午の催涙ガス (提供:フレイザー・ハウイー)
絶望の都市、香港
フレイザー・ハウイー
2019年12月2日
香港での抗議活動は約6カ月にわたって続いているが、この数週間ほどが最も危うい状況だった。警察が例外的な場合を除きデモを許可しないから、今や何百万人もの人々が街をデモ行進する光景はもう見られないかもしれない。11月に入って続いた混乱や暴力の度合が、多くの人々に驚きや衝撃、悲しみを与えたにも関わらず、デモ隊側の要求には依然幅広い支持があるようだ。別の言い方をすれば、林鄭月娥(キャリー・ラム)行政長官……
Lunchtime Teargas
Lunchtime Teargas in Hongkong (Photo provided by Fraser Howie)
Hong Kong City of Despair
フレイザー・ハウイー
2019年11月22日
After nearly 6 months of protest Hong Kong has just experienced its most volatile couple of weeks.  The city may no longer see millions of people marching through the streets, not that the police ar……
中国副総理劉鶴が米通商代表ライトハイザーと握手
中国副総理劉鶴が米通商代表ライトハイザーと握手(提供:AP/アフロ)
貿易協定の段階的進展
フレイザー・ハウイー
2019年10月29日
貿易戦争は、貿易、経済、そして評論家(!)にまで損害を与えている。状況はローラーコースターのようにめまぐるしく変化してきた。関税の設定、発動の延期、関税の引き上げ、行き詰まり状態の打開、それから沈黙が続いた後、大きな取り決めが交わされた。それ以降、動きは見られない。 先週の発表は、おそらくこれまでで最も前向きに合意の可能性について言及したものであったと言えるだろう。しかし、今週月曜日の朝にWal……
Chinese Vice Premier Liu He shakes hands with U.S. Trade Representative Robert Lighthizer
Chinese Vice Premier Liu He shakes hands with U.S. Trade Representative Robert Lighthizer(Photo provided by AP/アフロ)
Phasing in a Trade Deal
フレイザー・ハウイー
2019年10月23日
Trade wars take their toll on trade, on economies and on commentators!  It has been an exhausting rollercoaster ride of ups and downs.  Of tariffs, of delayed tariffs, of increased tariffs, of breakth……
上海証券取引所
上海証券取引所(提供:アフロ)
緊迫下の市場開放
フレイザー・ハウイー
2019年10月9日
中国と米国の関係はここ数十年で最悪の状態にあり、近い将来改善できると考える理由はほとんどない。ただ、悲観的な見方が支配的な中で、着実とは言えないにしても、ゆっくりとした進展は続いている。中国の金融市場の一部が前例のないレベルにまで開放されているのだ。現代中国で初めて株式が発行されてから40年、上海と深圳の証券取引所が設立されてから30年近くが経過し、現在の中国の資本市場はかつてないほど開かれたもの……
Shanghai Stock Exhange
Shanghai Stock Exhange(Photo provided by:アフロ)
Opening the market in times of stress
フレイザー・ハウイー
2019年9月26日
The ties between China and America are the worst they have been in decades, and there is little reason to think they can improve in the near future, yet amongst all the gloom there have been a series ……