言語別アーカイブ
基本操作
COVID-19 pandemic is creating an unprecedented glut in the oil market
COVID-19 pandemic is creating an unprecedented glut in the oil market (Photo provided by ロイター/アフロ)
Arrival in a changed world
フレイザー・ハウイー
2020年4月22日
“We’ve managed to get to the life raft, but I’m really unclear how we will get to the shore.”  epidemiologist Marc Lipsitch of the Harvard T.H. Chan School of Public Health when asked about the exit s……
新型ウイルス肺炎が世界で流行 アメリカで感染相次ぐ(提供:ZUMA Press/アフロ)
新型ウイルス肺炎が世界で流行 アメリカで感染相次ぐ(提供:ZUMA Press/アフロ)
Covid-19の長く暗い影
フレイザー・ハウイー
2020年4月2日
「今回は違う」。この言葉は、金融や経済の世界で国や企業による不相応な行動を正当化するのに頻繁に使われてきた。状況は一般的なルールでは測れないと主張するための常套句である。しかし、Covid-19にはこの言葉が当てはまるようだ。事態は、世界の人々がこれまで経験してきた営みと根本的に異なっている。市場の動きであれ、経済的なダメージであれ、世界への影響であれ、かつてない状況である。 何か執筆しようとし……
新型ウイルス肺炎が世界で流行 アメリカで感染相次ぐ(提供:ZUMA Press/アフロ)
March 25, 2020, New York Manhattan, USA: Makeshift morgue outside Bellevue Hospital in Manhattan on Tuesday to deal with a potential surge of coronavirus victims. Marcus Santos. 03/25/20. New York Manhattan. Marcus Santos. (Credit Image: © Marcus Santos/ZUMA Wire)
The Long Dark Shadow of Covid-19
フレイザー・ハウイー
2020年3月26日
This time is different.  Too often that phrase has been invoked in finance or economics to justify countries or companies living beyond their means.  Always used to try and claim that the rules don’t ……
中国で新型ウイルス肺炎拡大 武漢滞在の米国人、2週間の隔離終了
中国で新型ウイルス肺炎拡大 武漢滞在の米国人、2週間の隔離終了(提供:ZUMA Press/アフロ)
新型コロナウイルスで見える米中関係
フレイザー・ハウイー
2020年3月4日
米中間で第1段階の貿易合意が成立したのはわずか5週間前だが、随分昔のことのように思える。合意は米中関係の再出発になるはずのもので、焦点は合意内容の実施と遵守だった。米国の農家は中国からの買い付け保証に活気づいた。当局関係者は第2段階の交渉について聞かれると、交渉に入る緊急性は高くなく、その時期は米大統領選後になるかもしれないとして、当面は第1段階合意の円滑な実施確保が目標であることを示唆した。 ……
中国で新型ウイルス肺炎拡大 武漢滞在の米国人、2週間の隔離終了
中国で新型ウイルス肺炎拡大 武漢滞在の米国人、2週間の隔離終了(提供:ZUMA Press/アフロ)
US China relations in the time of Covid-19
フレイザー・ハウイー
2020年2月21日
The trade truce brought about by the signing of the Phase One trade deal was only five weeks ago but seems like an eternity.  That was to be the restart of US China relations.  The talk was of impleme……
米中貿易交渉 「第1段階」の合意文書に署名
米中貿易交渉 「第1段階」の合意文書に署名( 提供:新華社/アフロ)
米中の第1段階合意、待った割には中身がない
フレイザー・ハウイー
2020年2月3日
貿易戦争が始まってから18ヵ月後の合意署名だった。トランプ大統領によれば「とてつもない重要なステップ」だが、第1段階の合意後も第2段階、第3段階が続き、さらに第4段階まであるかもしれない。言うまでもなく、今後も多くの段階が必要になるのは、今回合意した内容が関税導入当初にトランプ大統領や米政権が抱いていた望みやプランにはるかに及ばないからだ。合意は、外国の利益を保護するために中国に具体的な法改正の確……
U.S. President Donald Trump and Chinese Vice Premier Liu He show the signed China-U.S. phase-one economic and trade agreement
U.S. President Donald Trump and Chinese Vice Premier Liu He show the signed China-U.S. phase-one economic and trade agreement ( Photo provided by: 新華社/アフロ )
Phase One: A long wait for not very much
フレイザー・ハウイー
2020年1月23日
18 months after the start of the trade war a deal has been signed.  A “momentous step” said President Trump, a phase one deal to be followed by phase two, phase three, maybe even a phase four!  The ne……
霧の中の上海超高層ビル 上海タワー(左)、ジンマオタワー(上)、上海ワールドファイナンシャルセンター(右)
霧の中の上海超高層ビル 上海タワー(左)、ジンマオタワー(上)、上海ワールドファイナンシャルセンター(右)(提供: ロイター/アフロ)
行く手には困難な年月が待ち受けるのみ
フレイザー・ハウイー
2019年12月31日
2019年は、米中関係にとって極めて重要な年として幕を下ろしそうである。年末が近づき、香港では比較的穏やかな数週間が続いており、米中両国は貿易協議の第1段階の合意に達したと主張しているが、詳細が述べられた文書はいまだに公表されていない。しかしこの年末の静けさを広範な米中衝突終結の兆候であると考えるべきではない。それは、せいぜい短い休戦にすぎないのだから。解決されたものは何もなく、2020年代始まり……
Skyscrapers Shanghai Tower (L), Jin Mao Tower (Top) and Shanghai World Financial Center are seen during a hazy day at the financial district of Pudong in Shanghai.
Skyscrapers Shanghai Tower (L), Jin Mao Tower (Top) and Shanghai World Financial Center are seen during a hazy day at the financial district of Pudong in Shanghai. (Photo provided by ロイター/アフロ)
Only difficult years ahead
フレイザー・ハウイー
2019年12月20日
2019 will go down as a pivotal year for US-China relations.  As the year end approaches Hong Kong has enjoyed a few relatively quiet weeks and both sides claim a phase one trade is agreed but we have ……
正午の催涙ガス
正午の催涙ガス (提供:フレイザー・ハウイー)
絶望の都市、香港
フレイザー・ハウイー
2019年12月2日
香港での抗議活動は約6カ月にわたって続いているが、この数週間ほどが最も危うい状況だった。警察が例外的な場合を除きデモを許可しないから、今や何百万人もの人々が街をデモ行進する光景はもう見られないかもしれない。11月に入って続いた混乱や暴力の度合が、多くの人々に驚きや衝撃、悲しみを与えたにも関わらず、デモ隊側の要求には依然幅広い支持があるようだ。別の言い方をすれば、林鄭月娥(キャリー・ラム)行政長官……