※この論考は5月31日の＜ Defeat＞の翻訳です。
期待薄そのままの成果
我々は素晴らしい関係を築いてきた。うまくやっている。問題があったときも解決してきた。私が電話すれば、あなたも電話をくれる。あまり知られていないが、問題が生じるたびに我々は速やかに解決してきた。
我々は共に素晴らしい未来を築いていくことになるだろう。私は中国に敬意を持っているし、あなたが成し遂げてきたことにも敬意を持……
Delivering on Low Expectations
We've had a fantastic relationship. We've gotten along. When there were difficulties, we worked it out. I would call you, and you would call me. And whenever we had a……
※この論考は4月28日の＜Trump Travels to Beijing＞の翻訳です。
首脳会談
5月中旬、すべてが予定通りに進み、何も延期や中止の必要がなければ、ドナルド・トランプは北京を訪れて習近平・中国共産党総書記と会談する。当初は4月中旬に予定されていた両者の会談はトランプ2期目で2回目、通算5回目となる。一度延期されていることもあり、重要性を考えれば開催は確実視されるが、リアリティ……
Summit
In mid-May, if all goes as planned and nothing needs to be delayed or cancelled Donald Trump will travel to Beijing to meet CCP General Secretary Xi Jinping. Originally planned for mid-April ……
※この論考は3月29日の＜The End of the US Order ＞の翻訳です。
激動
ドナルド・トランプがホワイトハウスに返り咲いて以来、本コラムは主に中国に焦点を当てながらも、トランプ政権が国内外で進めてきた劇的かつ継続的な変化を注視してきた。これらの変化は、世界における米国の地位に実害を与えている。トランプは、欧州の昔からの同盟国や世界中の友好国に敵対的な姿勢を取っている。攻撃的……
The Upheaval
Since the return of Donald Trump to the White House this column, while primarily focused on China has closely followed the dramatic and lasting changes which Trump’s administration has c……
※この論考は2月27日の＜ Internationalizing the Renminbi＞の翻訳です。
通貨を巡る中国政府の願望
中国共産党の主要な政治理論誌『求是』に掲載された最近の論説について報じたフィナンシャル・タイムズによると、習近平は中国の通貨である人民元が「強力な通貨」となり、「国際貿易、投資、外国為替市場で広く使用され、準備通貨の地位を獲得する」必要があると述べたという。それも……
Beijing’s Currency Wishlist
The Financial Times reporting on a recent essay in the CCP’s leading ideological journal Qiushi that Xi Jinping had called for China’s currency, the renminbi, to be a “pow……
※この論考は1月31日の＜A January to Remember＞の翻訳です。
2026年1月
1カ月前の本コラムで、2025年が世界のパワーバランスが米国から中国へ移行する転換点となり得た年だったかを考察した。世界情勢は以降も日を追うごとに、第二次大戦後の国際秩序に生じた亀裂を拡大させており、地政学的リスクが浮き彫りになっている。それが数値に表れた最も分かりやすい例が金価格だろう。金1オ……
January 2026
A month ago this column considered whether the 2025 could have been the pivotal year when the global power balance switched from the United States to China. Since then and almost on a d……
Privatizing China: Inside China's Stock Markets
by Fraser J. T. Howie (Author), Carl E. Walter (Contributor)
Red Capitalism: The Fragile Financial Foundation of China's Extraordinary Rise
by Carl Walter (Author), Fraser Howie (Author)
カテゴリー
最近の投稿
- 敗北
- 反中フィリピンはいつまで続くか？ デンマーク世論調査「中国を最大脅威としたのは世界で日本のみ」
- Defeat
- 融和ではなく、「管理された競争関係」：台湾の視点で見るトランプ訪中
- 米中首脳会談 台湾問題で譲歩引き出せず 習近平「米中の建設的な戦略的安定関係」でトランプを逆縛り
- Not Reconciliation, but Managed Rivalry: A Taiwanese Reading of Trump’s Beijing Visit
- トランプ訪中へ
- 米中首脳会談を前に焦るトランプ――「核問題」がネック なぜイスラエルの核兵器保有は容認されるのか
- イラン・中国外相会談 習近平の存在によりトランプがイランとの合意に傾く
- イラン外相訪中報道だけで、急遽「TACO」るトランプ
RSS
