※この論考は7月31日の＜ The New Oil Power＞の翻訳です。
覆せぬ敗北
2か月前、本コラムは「敗北」というタイトルの論考を掲載した。米国がイランに敗北したこと、そしてその原因は勇敢な軍人たちではなくトランプのリーダーシップにあったことは、トランプ本人以外の誰の目にも明らかだった。イランは戦場での対決で米国に勝利したわけではないが（イランにそのような力はない）、2か月に及ぶ……
Still Lost
Two months ago this column ran a piece titled “Defeat”. It was clear to everyone except Trump that under his leadership, and through no fault of the brave servicemen and women, the US had ……
※この論考は6月29日の＜ Anniversaries＞の翻訳です。
記念日
今週は重要な記念日がいくつも控えている。米国にとって7月4日は言うまでもなく独立記念日であり、今年は独立宣言署名から250年目にあたる。この日は国中が祝賀ムードに包まれ米国人が一体となって自国の歴史を祝う日になるはずだが、トランプが数々のイベントを乗っ取ったことで国は分断され、多くの人が全国規模のイベントには背を向け……
Anniversaries
This week marks a number of notable anniversaries. For the United States the fourth of July is of course Independence Day and marks 250 years since the signing of the Declaration of In……
※この論考は5月31日の＜ Defeat＞の翻訳です。
期待薄そのままの成果
我々は素晴らしい関係を築いてきた。うまくやっている。問題があったときも解決してきた。私が電話すれば、あなたも電話をくれる。あまり知られていないが、問題が生じるたびに我々は速やかに解決してきた。
我々は共に素晴らしい未来を築いていくことになるだろう。私は中国に敬意を持っているし、あなたが成し遂げてきたことにも敬意を持……
Delivering on Low Expectations
We've had a fantastic relationship. We've gotten along. When there were difficulties, we worked it out. I would call you, and you would call me. And whenever we had a……
※この論考は4月28日の＜Trump Travels to Beijing＞の翻訳です。
首脳会談
5月中旬、すべてが予定通りに進み、何も延期や中止の必要がなければ、ドナルド・トランプは北京を訪れて習近平・中国共産党総書記と会談する。当初は4月中旬に予定されていた両者の会談はトランプ2期目で2回目、通算5回目となる。一度延期されていることもあり、重要性を考えれば開催は確実視されるが、リアリティ……
Summit
In mid-May, if all goes as planned and nothing needs to be delayed or cancelled Donald Trump will travel to Beijing to meet CCP General Secretary Xi Jinping. Originally planned for mid-April ……
※この論考は3月29日の＜The End of the US Order ＞の翻訳です。
激動
ドナルド・トランプがホワイトハウスに返り咲いて以来、本コラムは主に中国に焦点を当てながらも、トランプ政権が国内外で進めてきた劇的かつ継続的な変化を注視してきた。これらの変化は、世界における米国の地位に実害を与えている。トランプは、欧州の昔からの同盟国や世界中の友好国に敵対的な姿勢を取っている。攻撃的……
The Upheaval
Since the return of Donald Trump to the White House this column, while primarily focused on China has closely followed the dramatic and lasting changes which Trump’s administration has c……
Privatizing China: Inside China's Stock Markets
by Fraser J. T. Howie (Author), Carl E. Walter (Contributor)
Red Capitalism: The Fragile Financial Foundation of China's Extraordinary Rise
by Carl Walter (Author), Fraser Howie (Author)
カテゴリー
最近の投稿
- 開放の裏で進む統制の厳格化：中国の新たな出入国規定と人の移動の安全保障化
- 長崎「南京大虐殺」を「南京事件」に―中国共産党に批判する資格はない 毛沢東が無視したことを忘れたか？
- 黒船から白船へ：米台沿岸警備隊の写真とインド太平洋における海洋秩序の変容
- 新たなオイルパワー
- 枠組みは前進するも、慎重な戦略：ASEAN外相会議と南シナ海を巡る競争の制度化
- 「被災者をも自己アピールのネタに？」 中国のネットがざわつく高市総理の被災地視察
- Open Doors, Tighter Controls: China’s New Exit–Entry Rules and the Securitisation of Mobility
- 2002年の高市発言「日中戦争は自衛のため」が、いま中国で吹き荒れている
- トランプのイラン大規模攻撃計画中止の背後で、習近平はどう動いていたのか？
- 「中国がイランにミサイル供与」は本当か？
RSS
