1. Failure of an honor student
With the spread of the COVID-19 pandemic, Taiwan had been praised as a successful case (honor student) for the prevention of epidemics because there were almost no infe……
一、優等生の落第
コロナ禍が世界的に蔓延するなか、いままで台湾はほとんど無風状態であって、防疫の優等生と讃えられてきた。しかし、先月から市中感染が起きて、いまも蔓延し続けている。優等生が、ついうっかりして落第してしまった。
5月29日現在、台湾政府・中央感染症指揮センターの発表では、感染者は7806人（そのなかで、国内で感染された者は6620人、ほかは海外で感染して入国した者）で、死者が99人……
1. Warning from a senior U.S. official
“Taiwan is clearly one of their [China’s] ambitions before then. And I think the threat is manifest during this decade, in fact in the next six years.”
Philip ……
一、米高官の警告
「台湾がそ［中国］の野心の目標の一つであることは間違いない。その脅威は向こう10年、実際には今後6年で明らかになると思う。」（“Taiwan is clearly one of their [China’s] ambitions before then. And I think the threat is manifest during this decade, in fact……
1. The Pineapple Import Ban–A Trade Issue or a Government Issue?
On February 26, 2021, the Chinese government (Department of Supervision on Animal and Plant Quarantine under the General Administratio……
一、パイナップル禁輸事件：貿易問題か政治問題か
2021年2月26日、中国政府（税関総署動植物検疫司）は、去（2020）年からカイガラムシという害虫が検出されたことを理由に、台湾産パイナップルの輸入を3月1日をもって一時停止する、と発表した。これにより、約3万から5万トンに上るパイナップルの対中輸出がキャンセルされた、という。
あまりにも突然のことなので、いうまでもなく台湾のパイン農民にとって……
一、猿も木から落ちる：桃園病院感染事件
周知のように、台湾のコロナ対策は、世界中から注目され、高い評価と称賛を得ている。台湾政府・中央感染症指揮センター（新型コロナウイルス対策本部）の情報によると、今（2021）年2月8日現在、台湾国内の感染者数は累計928人で、そのうち9人が死亡したという。これは、世界において1億580萬人以上の感染者で、死亡者数がすでに231萬人を超えたという統計と比べると……
1.
Taiwanese must now begin to think about their own "Hong Kong issue" seriously. This is interest in Hong Kong based on universal values such as human rights and freedom, but it is also for the nati……
一、
台湾人は、もう自分の「香港問題」を真剣に考え始めなければならない。これは、人権、自由などの普遍的価値に基づいた香港への関心であるが、台湾の国益のためでもある。また、香港問題が展開するにつれて、「〈台湾独自の〉香港問題」も形成しつつあり、その過程と帰結を注意深く観察する必要があるからである。
二、
台湾人は、今まで香港問題に関心を抱いてきた。特に「香港国家安全維持法」（いわゆる「香港国……
1. The difficulty of containing infectious diseases given the geographic proximity of China and Taiwan
In the Chinese calendar system, 2020 is the Year of the Rat. Over the course of human history, r……
カテゴリー
最近の投稿
- 中国共産党建党100周年にかける習近平――狙いは鄧小平の希薄化
- G7「一帯一路」対抗策は中国に痛手か＿その2:対アフリカ中国債務はわずか20％
- G7「一帯一路」対抗策は中国に痛手か＿その１
- Astonishing “Gimmick” of Biden Sanctions Against 59 Chinese Companies: Only Three New Companies!
- G7「対中包囲網」で賛否両論、一時ネットを遮断
- 中国の「反外国制裁法」と問われる日本の覚悟
- Unconsciously Careless, the Honor Student FailedLooking at Corona Reinfection in Taiwan
- バイデン対中制裁59社の驚くべき「からくり」：新規はわずか3社！
- 崩れる欧州の対中政策
- 「安心安全な五輪」より「安心安全な国民生活」を！
RSS
