※この論考は9月30日の＜Casting out the communists＞の翻訳です。
闇雲な警戒
「共産主義者、マルクス主義者、ファシストを追い出す」――ドナルド・トランプ
共産主義という統治体制が過去1世紀にわたってロシア、中国、北朝鮮などの国民にもたらし、今ももたらし続けている甚大な犠牲は、軽視できるものではない。ただ米国では、共産主義活動が大規模に発生し現実の脅威になったこと……
Reds under the bed
"We will cast out the communists, Marxists, and fascists." – Donald Trump.
No one should ever underplay the terrible cost which communism as a governing system inflicted, and cont……
※この論考は8月31日の＜A Glimpse of the Future＞の翻訳です。
「夏枯れ」とはならなかった今年の夏
英国の伝統的な主流メディア（特にタブロイド紙）は夏の数か月間をしばしば「夏枯れ時」と呼ぶ。北半球のほとんどの政治家が休暇を取るため一面記事は内容が浅く、いつもの激しい政治論争は影を潜める。8月の見出しや記事を調べてみれば、地政学上の新たな動きはほとんどないことがわかる……
A Not-So-Silly Season
In the UK, the summer months are often described as the silly season by the traditional mainstream media, especially the newspaper tabloids. With politicians normally on holiday……
※この論考は7月31日の＜ The New Oil Power＞の翻訳です。
覆せぬ敗北
2か月前、本コラムは「敗北」というタイトルの論考を掲載した。米国がイランに敗北したこと、そしてその原因は勇敢な軍人たちではなくトランプのリーダーシップにあったことは、トランプ本人以外の誰の目にも明らかだった。イランは戦場での対決で米国に勝利したわけではないが（イランにそのような力はない）、2か月に及ぶ……
Still Lost
Two months ago this column ran a piece titled “Defeat”. It was clear to everyone except Trump that under his leadership, and through no fault of the brave servicemen and women, the US had ……
※この論考は6月29日の＜ Anniversaries＞の翻訳です。
記念日
今週は重要な記念日がいくつも控えている。米国にとって7月4日は言うまでもなく独立記念日であり、今年は独立宣言署名から250年目にあたる。この日は国中が祝賀ムードに包まれ米国人が一体となって自国の歴史を祝う日になるはずだが、トランプが数々のイベントを乗っ取ったことで国は分断され、多くの人が全国規模のイベントには背を向け……
Anniversaries
This week marks a number of notable anniversaries. For the United States the fourth of July is of course Independence Day and marks 250 years since the signing of the Declaration of In……
※この論考は5月31日の＜ Defeat＞の翻訳です。
期待薄そのままの成果
我々は素晴らしい関係を築いてきた。うまくやっている。問題があったときも解決してきた。私が電話すれば、あなたも電話をくれる。あまり知られていないが、問題が生じるたびに我々は速やかに解決してきた。
我々は共に素晴らしい未来を築いていくことになるだろう。私は中国に敬意を持っているし、あなたが成し遂げてきたことにも敬意を持……
Delivering on Low Expectations
We've had a fantastic relationship. We've gotten along. When there were difficulties, we worked it out. I would call you, and you would call me. And whenever we had a……
Privatizing China: Inside China's Stock Markets
by Fraser J. T. Howie (Author), Carl E. Walter (Contributor)
Red Capitalism: The Fragile Financial Foundation of China's Extraordinary Rise
by Carl Walter (Author), Fraser Howie (Author)
カテゴリー
最近の投稿
- 岩屋氏の中国に対する「日中共同声明の再確認提案」は無駄 習近平が何を狙っているのかをわかっていない
- 共産主義者を追い出す
- 習近平の「米中露戦後秩序の構図」は、日本を「新型軍国主義」と指摘することによって何を狙っているのか？
- The Flying Tigers and the Battle over Wartime Memory in East Asia
- ＷＷⅡの同盟国・米中の敵国は日本 そこに潜む中国の恐るべき「新型軍国主義・日本とG2」構図
- Casting out the communists
- トランプ「中国は同盟国」発言は事前に習近平と調整 梯子を外された高市首相
- 習近平の訪米：日本と台湾は米中交渉のどこに注目すべきか
- 米シンクタンク「米軍は第二列島線まで退くべき」（台湾放棄、日米同盟破棄…）の衝撃 その１ 実現性は？
- 「習近平が倒れた」という噂の正体 BRICS首脳会議で
RSS
