言語別アーカイブ
基本操作
The Political–Economic Turn in China’s 15th Five-Year Plan Proposal: From Growth Narratives to Security Governance
The 20th Central Committee of the CPC convened its fourth plenary session in Beijing from Monday to Thursday. (写真:新華社/アフロ)

On October 28, Xinhua released the full text of the “Proposal of the CPC Central Committee on Formulating the 15th Five-Year Plan for National Economic and Social Development.” Presented amid accelerating international turbulence and complex domestic headwinds, the proposal articulates Beijing’s political reading of China’s developmental moment. It signals the leadership’s diagnosis of structural challenges—from industrial upgrading and technological self-reliance to national security imperatives—and outlines its preferred governing trajectory for the next five years.

Yet compared with the past four decades, when reform, growth, and efficiency anchored China’s developmental narrative, this document reflects a striking recalibration. Economic expansion remains important, but it now sits beneath a higher-order hierarchy: political security, institutional stability, technological sovereignty, and discursive control. China’s modernity, in other words, is no longer benchmarked by growth performance alone, but by the state’s capacity to command security, maintain order, and insulate the governing system from shocks. This is not a tactical adjustment, but the institutionalization of a governing philosophy forged in an era of intensifying geopolitical rivalry, domestic structural strain, and an expansive national-security worldview.

I. Governance Before Growth: The Ascendancy of Security Logics

The language of the proposal itself is telling. Terms such as “security,” “self-reliance,” “high-quality development,” and “governance” rise prominently, while once-dominant expressions like “reform,” “market,” and “opening-up” are re-embedded within a security lexicon. Parallel policy moves—platform-economy rectification, data-security legislation, anti-espionage enforcement, and the re-engineering of export-control regimes—demonstrate a clear logic: aligning the economy, capital, and technology with the core of national-security governance. This represents not merely a development shift, but the emergence of a security-centered model of modernity and institutional narration, designed for long-term systemic competition.

This turn is neither abrupt nor incidental. It reflects the convergence of external strategic pressures, internal economic adjustments, and the leadership’s conviction in regime durability through centralized control. Within this framework, economic growth becomes instrumental rather than foundational a means to regime resilience, political security, and strategic endurance, not an end in itself.

A key departure from the 14th Five-Year Plan is the deliberate absence of explicit growth targets, income benchmarks, or quantified “2035 objectives.” While external analysts continue to cite US$25,000 per-capita income thresholds for “moderately developed” status, Beijing chose not to encode such targets. In China’s political language, omission signals intentionality: an acknowledgment of uncertainty, a rejection of performance metrics that may constrain political room, and a prioritization of narrative sovereignty over numerical accountability.

Economic themes remain—domestic demand, dual circulation, technological advancement—but the policy logic has shifted from market confidence to state orchestration. Structural frictions persist: household balance-sheet stress from the property cycle, fiscal constraints at the local level, uneven social-welfare burdens, youth employment mismatch, and fragile private-sector sentiment. “National strategy,” “industrial guidance,” and “scientific and technological breakthroughs” are deployed to substitute for market dynamism. Yet such substitution heightens politicization risk: policy access, security designation, and supply-chain embeddedness now outweigh traditional efficiency metrics.

II. From Developmental Technology Strategy to Risk Governance

In this milieu, technology is redefined—from a productivity driver to an extension of state security and ideological coherence. The imperative is not simply to innovate, but to avoid technological subordination. Autonomy is framed not only as competitiveness, but as survival. Innovation must occur within politically bound and securitized space. The state seeks not to recreate another Tencent or Alibaba, but to ensure “no choke points”—even at the cost of dynamism.

Thus, “opening-up” persists linguistically, but its grammar has changed. The new model is selective, safeguarded, and sovereignty-centered—participating globally while maintaining defensive perimeter and system insulation. “Learning from the world” now coexists with “filtering the world.”

Where China once rooted state capacity in “growth + efficiency,” it now emphasizes “control + stability.” Legitimacy is shifting from developmental performance to security performance. This is both defensive and self-assertive. Beijing sees itself in the decisive phase of “profound global changes unseen in a century,” where external environments are less permissive, supply chains less reliable, technological cooperation politicized, and geopolitical suspicion institutionalized.

Rather than permitting economic cycles to discipline politics, the state now disciplines the economy to meet political security thresholds. Globalization becomes conditional—armed, filtered, and selective.

This is not reactive crisis management, but a systematic redesign of China’s governing logic.

Beijing is not improvising; it is operationalizing a theory of regime durability rooted in Leninist organizational control, techno-industrial sovereignty, and security-first governance. In practice, this aligns China’s trajectory with a long-term “fortress modernity” paradigm: centralized political command, insulated innovation chains, and curated global integration. Rather than reverting to autarky, Beijing aims to choreograph openness through security corridors—capital channels, trusted technology partners, alliance-screened supply nets, and politically filtered information flows. This is modern authoritarian resilience engineered for a protracted era of systemic rivalry.

III. Taiwan’s Strategic Institutional Hedging and Supply-Chain Sovereignty

In this shifting strategic grammar, Taiwan has become the Indo-Pacific’s frontline laboratory for the contest between security-anchored governance and open-system resilience. What Beijing treats as a sovereignty question, the international system increasingly views as a stress test of competing governance models. Taiwan’s strategy thus becomes more than national survival; it serves as a test case for whether institutional openness and technological specialization can withstand the gravitational pull of security-centric great-power competition.

For Taiwan, China’s security-centric turn reinforces the imperative of institutional hedging and supply-chain sovereignty rather than decoupling or concession. Taipei operates in a strategic environment where economic geography, technological asymmetries, and coercive instruments intersect. The intensification of Beijing’s security logic does not simply narrow Taiwan’s maneuvering space; it sharpens incentives to leverage comparative institutional advantages—rule-of-law credibility, technological transparency, and alliance-compatible regulatory frameworks—to deepen embeddedness in trusted economic and security architectures.

Rather than mirroring China’s securitized developmental state, Taiwan’s relevance derives from regulatory differentiation and value-chain indispensability: anchoring semiconductor leadership, institutionalizing resilient supply-chain governance, and expanding strategic partnerships across the Indo-Pacific and Europe. This is not ideological alignment but functional sovereignty—embedding resilience across semiconductor ecosystems, critical infrastructure, cybersecurity, talent exchange, and data governance.

Taiwan does not compete in scale, but in systemic reliability and institutional clarity. And in a bifurcating Indo-Pacific, credibility—not size—is the ultimate strategic currency. In a region where small and middle powers increasingly face binary pressures, Taipei’s posture embodies a third path: open yet secure, internationally embedded yet sovereignty conscious. The challenge is to convert technological assets and democratic legitimacy into durable regional relevance—rooted not only in strategic sympathy but in governance competence and norm co-production. As China codifies security-anchored modernity, Taiwan must articulate and operationalize a counter-vision—transparent innovation, trusted connectivity, and institutional pluralism—and translate that vision into rules, standards, and cooperative security infrastructure.

IV. Regional Implications: Japan, ASEAN, and the Security Spillover

This reorientation carries significant regional consequences. For emerging economies, engagement with China increasingly requires institutional alignment and security gating. For multinational firms, market entry becomes not just commercial choice but political positioning. For smaller states, China’s presence manifests not only in capital and trade, but in norms, institutions, and security expectations.

Japan has already responded. With China repositioning itself as a security-first modernity, Tokyo has doubled down on alliance-centric strategy, technology coalitions, critical-supply-chain fortification, and institutional resilience. China’s shift has accelerated Japan’s “security-technology-alliance trinity” and deepened U.S.–Japan economic security coordination.

Southeast Asian states, meanwhile, face a more layered calculus. Engagement with China is no longer a purely economic proposition but involves exposure to security externalities. As a result, ASEAN middle powers pursue selective embeddedness—maintaining trade and production ties while tightening controls in digital governance, critical infrastructure, and emerging-tech adoption. This is not ideological hedging, but pragmatic autonomy management under conditions of systemic bifurcation.

V. A New KPI Regime: Political and Institutional Performance

The 15th Five-Year Plan proposal thus reads not as a technocratic roadmap, but as a constitutional statement of China’s governing model. Modernization is framed as control, stability, and political command—not numerical expansion. China presents itself less as an emerging market giant and more as a security-driven sovereign system, oriented toward long-term rivalry and institutional self-preservation.

China’s competition with major powers is no longer about “who grows faster,” but about whose system withstands stress, commands loyalty networks, controls technology, and sustains narrative authority. This represents a re-specification of global order expectations, and a structural challenge for states navigating the Indo-Pacific. China’s trajectory suggests a future in which modernity is coded not by openness and markets, but by resilience, insulation, and centralized political power.

The test ahead lies not only in whether the world accepts this model, but whether China can sustain it amidst dense geopolitical risk, domestic adjustment pressures, and the demands of long-duration competition in a fragmented global economy.

The benchmark of success will not be GDP figures, but whether China’s security-anchored modernization can produce innovation without fear, prosperity without market trust, and global influence without reciprocal openness. That unresolved tension—between fortress stability and adaptive vitality—will define China’s next decade and the geopolitical field around it.

In essence, China’s 15th Five-Year blueprint is not only a plan for development, but a declaration of how it intends to survive the twenty-first century—and how it expects the region to adapt to its terms.

陳建甫博士、淡江大学中国大陸研究所所長(2020年~)(副教授)、新南向及び一帯一路研究センター所長(2018年~)。 研究テーマは、中国の一帯一路インフラ建設、中国のシャープパワー、中国社会問題、ASEAN諸国・南アジア研究、新南向政策、アジア選挙・議会研究など。オハイオ州立大学で博士号を取得し、2006年から2008年まで淡江大学未来学研究所所長を務めた。 台湾アジア自由選挙観測協会(TANFREL)の創設者及び名誉会長であり、2010年フィリピン(ANFREL)、2011年タイ(ANFREL)、2012年モンゴル(Women for Social Progress WSP)、2013年マレーシア(Bersih)、2013年カンボジア(COMFREL)、2013年ネパール(ANFREL)、2015年スリランカ、2016年香港、2017年東ティモール、2018年マレーシア(TANFREL)、2019年インドネシア(TANFREL)、2019年フィリピン(TANFREL)など数多くのアジア諸国の選挙観測任務に参加した。 台湾の市民社会問題に積極的に関与し、公民監督国会連盟の常務理事(2007年~2012年)、議会のインターネットビデオ中継チャネルを提唱するグループ(VOD)の招集者(2012年~)、台湾平和草の根連合の理事長(2008年~2013年)、台湾世代教育基金会の理事(2014年~2019年)などを歴任した。現在は、台湾民主化基金会理事(2018年~)、台湾2050教育基金会理事(2020年~)、台湾中国一帯一路研究会理事長(2020年~)、『淡江国際・地域研究季刊』共同発行人などを務めている。 // Chien-Fu Chen(陳建甫) is an associate professor, currently serves as the Chair, Graduate Institute of China Studies, Tamkang University, TAIWAN (2020-). Dr. Chen has worked the Director, the Center of New Southbound Policy and Belt Road Initiative (NSPBRI) since 2018. Dr. Chen focuses on China’s RRI infrastructure construction, sharp power, and social problems, Indo-Pacific strategies, and Asian election and parliamentary studies. Prior to that, Dr. Chen served as the Chair, Graduate Institute of Future Studies, Tamkang University (2006-2008) and earned the Ph.D. from the Ohio State University, USA. Parallel to his academic works, Dr. Chen has been actively involved in many civil society organizations and activities. He has been as the co-founder, president, Honorary president, Taiwan Asian Network for Free Elections(TANFREL) and attended many elections observation mission in Asia countries, including Philippine (2010), Thailand (2011), Mongolian (2012), Malaysia (2013 and 2018), Cambodian (2013), Nepal (2013), Sri Lanka (2015), Hong Kong (2016), Timor-Leste (2017), Indonesia (2019) and Philippine (2019). Prior to election mission, Dr. Chen served as the Standing Director of the Citizen Congress Watch (2007-2012) and the President of Taiwan Grassroots Alliance for Peace (2008-2013) and Taiwan Next Generation Educational Foundation (2014-2019). Dr. Chen works for the co-founders, president of China Belt Road Studies Association(CBRSA) and co-publisher Tamkang Journal of International and Regional Studies Quarterly (Chinese Journal). He also serves as the trustee board of Taiwan Foundation for Democracy(TFD) and Taiwan 2050 Educational Foundation.