言語別アーカイブ
基本操作
On the celebration in Russia of the seventieth anniversary of the People’s Republic of China
プーチンと習近平
プーチンと習近平(提供:ロイター/アフロ)

The 70th anniversary of China was widely celebrated in Russia. The events dedicated to this jubilee involved not only experts and specialists in contact with China in their professional activities, but also ordinary citizens.

On September 13-15, 2019, the China Festival was held at one of the most visited exhibition grounds in Moscow – the Exhibition of achievements of the national economy. The event under the slogan “Great heritage and a new era” included various activities – from the demonstration of the famous Chinese lion and dragon dances to master classes on traditional folk crafts such as cutting pictures from paper, tasting Chinese cuisine, etc. The Anniversary was also marked by a large joint concert of Chinese and Russian artists in the concert hall “Zaryadye” in the center of the capital.

One of the main media events devoted to the celebration was the demonstration on Russian TV of a multi-part documentary film about China in the first months after the establishment of the PRC. The film is a previously not shown chronicle, shot by Soviet cameramen on the personal instructions of J. Stalin and accompanied by comments of the Russian Ambassador to China Andrei Denisov and some sinologists. It is told about what Beijing and Shanghai looked like in 1949-1950, what were the areas for foreigners and how the poor lived.

Special materials dedicated to the anniversary were published by some major Russian Newspapers (“Nezavisimaya Gazeta”, “Izvestiya”) and by public-political journals (“Ogoniok”, “Expert”, “Profile”). Scientific journals “Russia in the APR “(Vladivostok) and “Far Eastern Affairs”  (Moscow) have prepared separate issues with anniversary materials on China.

A major scientific conference with the participation of over a hundred scientists, dedicated to the 70th anniversary of China, was organized by the Moscow State Normal University – one of the largest in Moscow in terms of the number of Chinese students studying there.

Since the 70th anniversary of the establishment (October 2) of Soviet-Chinese diplomatic relations was also celebrated in early October, a number of events and stories in publications were devoted to this event. In particular, the ministries of foreign affairs of the two countries prepared exhibitions of archival photographs and materials of the 1950s.

In general, the coverage of the Chinese anniversary in Russia was dominated by a benevolent tone. The majority of publications paid tribute to the significant progress of China in all spheres of public life, noted the achievements of the policy of reforms and openness, the movement in many positions to the forefront of science and high technology. At the same time, Russian authors do not simplify the truly difficult path traversed by China. Thus, Ivan Zuenko (Vladivostok) in his article “How China became great again” traces the vicissitudes of China’s development, not forgetting the sad consequences of the adventurous “big leap” (36 million people died of hunger), the “cultural revolution” and the “Tiananmen drama” of 1989. in his opinion, the policy of the current leadership of the country “is painted in nationalist tones.” At the same time, the challenge posed to China by Donald Trump “strengthened the tendency to tighten China’s foreign and domestic policy” (https://profile.ru/politics/kak-kitai-snova-stal-velikim-1800361). The  harsh assessment of the Chinese anniversary was given by Sergey Tsyplakov, a former trade representative of Russia in China. In his opinion, the first two years of the “new era” proclaimed by Chairman Xi, turned out to be “the most difficult in his political biography”. The situation in the economy remains “alarmingly uncertain”,, the growth rate has slowed significantly. China’s external situation has also become more complicated. “Of course,” the author notes,” XI Jinping is an experienced pilot, but still the danger of running into numerous underwater reefs is greater than ever.”  (70 years of China: a difficult change of eras. – Nezavisimaya gazeta-Independent newspaper. Moscow, 30.09.2019).

In the jubilee context, much attention was paid to modern Russian-Chinese relations. As you know, the joint statement of the Russian Federation and China on the results of XI Jinping’s visit to Russia on June 5, 2019 recorded the entry of Russian-Chinese relations of comprehensive partnership and strategic cooperation into a “new era”. The characteristics of bilateral relations in the new era were summarized in the Joint statement. In short, these are: strategic support in following their own path of development and protection of key national interests, deep integration and rapprochement, innovative approach to cooperation, assistance in the formation of a polycentric world order. At the same time, Russia and China reaffirmed their commitment to the basic principles of non-establishment of allied relations and non-confrontation, as well as non-targeting of third countries.

Nevertheless, political scientists continue to discuss both the content of the new stage of China’s relations with Russia and the probability of creating an alliance in connection with the obvious increase in the scale and deepening of military-technical cooperation between the two states. Viktor Larin (Vladivostok) considers coordination as the “key word of the new era” – it is becoming closer and more multifaceted not only in the activities of Moscow and Beijing in the international arena, but also in their internal development strategy (“Russia in the Asia-Pacific Region”. – Vladivostok, 2019, № 3. Pp. 6, 10).

Alexander Korolev proposed the author’s scheme to determine the level of military cooperation between states. Large-scale military-technical cooperation and regular joint military exercises allow us to conclude that China and Russia have gone beyond the parameters of the initial and middle stages of military cooperation and since 2016 have begun the transition to its advanced stage. “Technically, Russia and China are ready for a closer military alliance, and skepticism about this is hardly justified” (“Russia in the Asia-Pacific Region”. – Vladivostok, 2019, № 3. Pp. 142, 153-154).

Another point of view is held by Alexander Khramchikhin. Noting that China in recent years “has a certain interest in the military-political alliance with Russia”, he, however, believes that “imitation-propaganda component is very strong in the military cooperation of the two countries” and that “it is unlikely to develop any fundamental new forms” in this area (“Independent military review”. – Appendix to “Nezavisimaya Gazeta”, 20.09.2019).

Summarizing, we note that the 70th anniversary of China has become a significant event in the social and scientific life of Russia. The anniversary provided an opportunity to take a fresh look at both the specifics of China’s development and the entire range of Russian-Chinese relations.

ウラジミール・ポルチャコフ
ウラジミール・ポルチャコフ(Portyakov, Vladimir)|ロシアにおける現代中国研究の第一人者。モスクワ国立大学で経済地理を専攻し、1970年に卒業。1978年中国の国際関係の論文で歴史博士候補号(西洋では博士号と同等)取得し、1999年鄧小平による中国の近代化と経済改革の論文で経済学ドクトル・ナウク(上級博士号)を取得、教授(世界経済)。中国におけるソビエト連邦通商代表、駐中国ソビエト連邦及びロシア連邦大使館勤務、ソビエト連邦科学アカデミー世界社会主義システム経済研究所勤務などを経て、現在はロシア科学アカデミー極東研究所上級研究員、同研究所のジャーナル「極東事情」編集長を務める。主な論文に「中国:社会経済発展方法の模索」(1995)、「鄧小平時代における中国の経済政策」(1998)、「中国90年代の経済政策」(1999、英語論文)、「江沢民から胡錦濤まで:21世紀初頭の中国」(2006)、「21世紀における中華人民共和国の外交政策」(2015)、「深圳の音叉:中国の発展モデルの変遷と深圳の発展」(2017)などがある。現在の研究プロジェクトは「中華人民共和国における経済特区」である。 // Vladimir Portyakov|Specialist in contemporary China studies.V. Portyakov graduated from the Moscow State University, specialty "economic geography", in 1970. Candidate of Science (History) (1978, International relations of China), Doctor of Economics (1999, Modernization and economic reform in China under Deng Xiaoping), Professor (World Economy).The service record includes work at the Trade Representation of the Soviet Union in the PRC, the Soviet / Russian Embassy in China, and Institute for Economic Studies of the World Socialist System at the USSR Academy of Sciences, while the currently taken positions are: Senior research fellow, Institute of the Far Eastern Studies at Russian Academy of Sciences and Editor-in-Chief of the "Far Eastern Affairs" journal.Vladimir Portyakov is the author of individual monographs: "China: the search for ways of socio-economic development" (1995); "China's economic policy in the era of Deng Xiaoping" (1998); "The economic policy of China in the 1990s" (1999, in English); "From Jiang Zemin to Hu Jintao: China at the beginning of the 21st Century" (2006),“Foreign Policy of the PRC in the XXI Century” (2015), “Shenzhen’s tuning-fork. Transformation of the economic growth model in China and development of Shenzhen” (2017).Current research project of Vladimir Portyakov is “Experimental free trade zones in the People’s Republic of China”